Série colorée "LES BEAUTES POLYNESIENNES" de L. GAUTHIER. dont la liste figure dans cet ouvrage des Cartes Postales Anciennes de Polynésie pages 110 et 111. Pour réparer les erreurs commises par l’atelier d’impression sur l’identité des deux modèles illustrant les cartes n°2 et n°4, l’imprimeur, à la demande de Gauthier les a réimprimées. Ceci explique pourquoi on peut trouver quatorze cartes dans cette série qui n’en comporte normalement que douze.

          C’est grâce aux quelques lignes suivantes: “Mareva l’imprimeur s’est trompé ce n’est pas de ma faute, il t’a prise pour Maraa. Aita peapea.Mauruuru oe te hohoa oe papai vau te hoa oe”, consignées au dos de sa carte n°4 légendée “MAREVA, Île Tahaa (Îles-sous-le-vent)” et adressée à MAREVA Vahiné, que Gauthier lui-même nous renseigne sur l’identité réelle de son modèle. En conséquence, les vrais noms des modèles illustrant ces cartes sont respectivement : MARAA pour la n°2 et MAREVA pour la n°4.

Faute avouée de

Lucien Gauthier